Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Dutch - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
Text Submitted by bekledim	Source language: Turkish gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

Title	Je bent in de duisternis van de nacht..
Dịch Dutch Translated by Chantal	Target language: Dutch Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Validated by Lein - 10 Tháng 3 2010 20:58

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		5 Tháng 3 2010 18:37
	Lein Tổng số bài gửi: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		5 Tháng 3 2010 20:04
	Chantal Tổng số bài gửi: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..