Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
Nakala Tafsiri iliombwa na bekledim	Lugha ya kimaumbile: Kituruki gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

Kichwa	Je bent in de duisternis van de nacht..
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Chantal	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 10 Mechi 2010 20:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mechi 2010 18:37
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		5 Mechi 2010 20:04
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..