Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
본문 bekledim에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

제목	Je bent in de duisternis van de nacht..
번역 네덜란드어 Chantal에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 10일 20:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 5일 18:37
	Lein 게시물 갯수: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		2010년 3월 5일 20:04
	Chantal 게시물 갯수: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..