Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-English - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Text Submitted by tifany02	Source language: Spanish Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Remarks about the translation	americano

Title	Men are all demons...
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Remarks about the translation	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Validated by lilian canale

- 13 Tháng 6 2010 16:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 6 2010 01:36
	cruzram Tổng số bài gửi: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Tháng 6 2010 14:08
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram