Liberi tui manum tuam ad breve quoddam tempus, sed cor tuum in aeternum tenent.
Remarks about the translation
<bridge by gamine>"Your children hold your hand for a short time but your heart forever. " The meaning is that your children need(here:hold) your hand for a short time but will stay in your heart forever.