Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-French - Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

French

Title	Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius...
Text Submitted by rem8_9	Source language: Latinh Hostes eum capiunt et ad regem ducunt. tum mucius clamat : "civis romanus sum, nec mortem timeo."
Remarks about the translation	Si c'est possible d'avoir la traduction pour demain, c'est pour mon fils ! merci d'avance ! (C'est pare que il n'est pas sur de sa traduction)

Title	Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© ...
Dịch French Translated by Urunghai	Target language: French Les ennemis l'ont arrÃªtÃ© et l'ont amenÃ© devant le roi. Alors Mucius a criÃ©: "Je suis un citoyen romain, et je ne crains pas la mort."
Remarks about the translation	Je crois que les temps sont des prÃ©sents historiques; les Romains emploiaient les PH pour rendre une histoire plus captivante, tandis qu'en franÃ§ais il vaut mieux employer un passÃ© composÃ©. Il faut toujours aider les fils qui Ã©tudient le latin! ^^

Validated by Francky5591

- 19 Tháng 9 2007 13:51