Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Chinese simplified-English - é‡ŽçŽ«ç‘°

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Chinese simplified

English

Nhóm chuyên mục Explanations - Food

Title	é‡ŽçŽ«ç‘°
Text Submitted by jiaorui	Source language: Chinese simplified é‡ŽçŽ«ç‘°ï¼šæ˜¯å°å…´å®‰å²ä¼Šæ˜¥æž—åŒºåˆ†å¸ƒæœ€å¹¿ï¼Œå‚¨é‡æœ€å¤§çš„ä¸€ç§å±±é‡Žæžœã€‚é‡ŽçŽ«ç‘°èŠ±æžœæ˜¯ä¸€ç§çº¯å¤©ç„¶é¥®å“ï¼Œå®ƒå«æœ‰ä¸°å¯Œçš„å¾®é‡å…ƒç´ ã€‚è¿˜å«æœ‰å¤šç§æ°¨åŸºé…¸ï¼Œå…·æœ‰ä¼˜è‰¯çš„ä¿å¥ä½œç”¨ã€‚
Remarks about the translation	ç»™å¤–å›½äººçœ‹çš„è¯æä»‹ç»è¯´æ˜Žä¹¦

Title	The Wild Rose
Dịch English Translated by IanMegill2	Target language: English Wild Rose: found in greatest abundance in the Yichun forest region of the Xiao Xing'an mountain range, it is the most prevalent of all the different kinds of wild mountain fruits there. The flowers and fruit of the wild rose can be used to make a natural herb tea, which is rich in trace nutrients. Furthermore, it contains several different amino acids, and therefore has a very beneficial effect on the health.
Remarks about the translation	The flowers and fruit of the wild rose can be used to make a natural herb tea was literally The wild rose flowers and fruit are a natural drink Note: "Wild rose fruit" are usually called "rose hips."

Validated by kafetzou - 25 Tháng 9 2007 04:05

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 9 2007 05:29
	pluiepoco Tổng số bài gửi: 1263	There are many kinds of wild roses, and the author should have given the latin name of this kind of wild rose. But I have to say, Well Done, Ianmegill!
		24 Tháng 9 2007 05:43
	IanMegill2 Tổng số bài gửi: 1671	Thanks, pluiepoco!