Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Арабски-Италиански - هي الشيطان مع من أريد الشيطان

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиИталиански

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
هي الشيطان مع من أريد الشيطان
Текст
Предоставено от Ginoo2
Език, от който се превежда: Арабски

هي الشيطان مع من أريد الشيطان
Забележки за превода
ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

Заглавие
è
Превод
Италиански

Преведено от rambo1986
Желан език: Италиански

lei è satana con chi vuole satana
За последен път се одобри от ali84 - 4 Юли 2008 15:30





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Март 2008 16:13

Marcelle74
Общо мнения: 10
una traduzione corretta sarebbe:
هو شيطان مع من يريد أن يكون شيطاناً

12 Март 2008 16:18

rambo1986
Общо мнения: 8
lei è satana con chi vuole satana

13 Март 2008 12:50

Francky5591
Общо мнения: 12396
Marcelle74, this page's about translation into Italian, not into Arabic...

24 Март 2008 17:55

علي الشهري
Общо мнения: 2
الترجمة خاطئة انهم يجلسون معا من يريدون ان يجلسو معهم

2 Юли 2008 00:00

ali84
Общо мнения: 427
Secondo i messaggi postati per la traduzione spagnola rifiutata, la traduzione sarebbe:
"Lei è il diavolo con chiunque voglia il diavolo"
o
"lei è il diavolo con chiunque il diavolo voglia"
rambo1986, tu cosa ne pensi?