Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-イタリア語 - Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

イタリア語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
テキスト Ginoo2様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
翻訳についてのコメント	ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

タイトル	Ã¨
翻訳イタリア語 rambo1986様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 lei Ã¨ satana con chi vuole satana

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 7月 4日 15:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 12日 16:13
	Marcelle74 投稿数: 10	una traduzione corretta sarebbe: Ù‡Ùˆ Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†Ø§Ù‹
		2008年 3月 12日 16:18
	rambo1986 投稿数: 8	lei Ã¨ satana con chi vuole satana
		2008年 3月 13日 12:50
	Francky5591 投稿数: 12396	Marcelle74, this page's about translation into Italian, not into Arabic...
		2008年 3月 24日 17:55
	Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ 投稿数: 2	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø§Ù†Ù‡Ù… ÙŠØ¬Ù„Ø³ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ø§ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ÙˆÙ† Ø§Ù† ÙŠØ¬Ù„Ø³Ùˆ Ù…Ø¹Ù‡Ù…
		2008年 7月 2日 00:00
	ali84 投稿数: 427	Secondo i messaggi postati per la traduzione spagnola rifiutata, la traduzione sarebbe: "Lei Ã¨ il diavolo con chiunque voglia il diavolo" o "lei Ã¨ il diavolo con chiunque il diavolo voglia" rambo1986, tu cosa ne pensi?