Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Italų - Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Italų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Tekstas Pateikta Ginoo2	Originalo kalba: Arabų Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Pastabos apie vertimą	ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

Pavadinimas	Ã¨
Vertimas Italų Išvertė rambo1986	Kalba, į kurią verčiama: Italų lei Ã¨ satana con chi vuole satana

Validated by ali84 - 4 liepa 2008 15:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 kovas 2008 16:13
	Marcelle74 Žinučių kiekis: 10	una traduzione corretta sarebbe: Ù‡Ùˆ Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†Ø§Ù‹
		12 kovas 2008 16:18
	rambo1986 Žinučių kiekis: 8	lei Ã¨ satana con chi vuole satana
		13 kovas 2008 12:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Marcelle74, this page's about translation into Italian, not into Arabic...
		24 kovas 2008 17:55
	Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ Žinučių kiekis: 2	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø§Ù†Ù‡Ù… ÙŠØ¬Ù„Ø³ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ø§ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ÙˆÙ† Ø§Ù† ÙŠØ¬Ù„Ø³Ùˆ Ù…Ø¹Ù‡Ù…
		2 liepa 2008 00:00
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Secondo i messaggi postati per la traduzione spagnola rifiutata, la traduzione sarebbe: "Lei Ã¨ il diavolo con chiunque voglia il diavolo" o "lei Ã¨ il diavolo con chiunque il diavolo voglia" rambo1986, tu cosa ne pensi?