Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Italiano - Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Italiano

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Texto Propuesto por Ginoo2	Idioma de origen: Árabe Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Nota acerca de la traducción	ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

Título	Ã¨
Traducción Italiano Traducido por rambo1986	Idioma de destino: Italiano lei Ã¨ satana con chi vuole satana

Última validación o corrección por ali84 - 4 Julio 2008 15:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Marzo 2008 16:13
	Marcelle74 Cantidad de envíos: 10	una traduzione corretta sarebbe: Ù‡Ùˆ Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†Ø§Ù‹
		12 Marzo 2008 16:18
	rambo1986 Cantidad de envíos: 8	lei Ã¨ satana con chi vuole satana
		13 Marzo 2008 12:50
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Marcelle74, this page's about translation into Italian, not into Arabic...
		24 Marzo 2008 17:55
	Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ Cantidad de envíos: 2	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø§Ù†Ù‡Ù… ÙŠØ¬Ù„Ø³ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ø§ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ÙˆÙ† Ø§Ù† ÙŠØ¬Ù„Ø³Ùˆ Ù…Ø¹Ù‡Ù…
		2 Julio 2008 00:00
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Secondo i messaggi postati per la traduzione spagnola rifiutata, la traduzione sarebbe: "Lei Ã¨ il diavolo con chiunque voglia il diavolo" o "lei Ã¨ il diavolo con chiunque il diavolo voglia" rambo1986, tu cosa ne pensi?