Превод - Английски-Румънски - It does not seem to have occurred to any of the...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Есе - Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

It does not seem to have occurred to any of the...

Текст
Предоставено от

samuelwwjd

Език, от който се превежда: Английски

It does not seem to have occurred to any of the writers of either the Old or the New Testaments to attempt to prove or to argue for the existence of God. Everywhere and at all times it is a fact taken for granted. â€œA God capable of proof would be no God at allâ€ (Jacobi). He is the self-existent One (Exod. 3:14) and the Source of all life (John 5:26).

Заглавие

nu pare sÄƒ fi avut loc la oricare din ...

Превод

Румънски

Преведено от

anamona

Желан език: Румънски

ÃŽncercarea de a dovedi sau argumenta existenÅ£a lui Dumnezeu nu pare sÄƒ fi avut loc la niciunul din scriitorii Vechiului sau Noului Testament. Peste tot ÅŸi Ã®ntotdeauna acesta este un fapt de la sine Ã®nÅ£eles. "Un Dumnezeu capabil de probÄƒ nu ar fi Dumnezeu" (Iacob) El este Cel autoexistent (Exodul 3:14) precum ÅŸi Sursa vieÅ£ii (Ioan 5:26)

За последен път се одобри от azitrad - 4 Май 2009 08:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Април 2009 07:49
	azitrad Общо мнения: 970	BunÄƒ anamona, Pentru a putea valida traducerea ta, trebuie sÄƒ respecÅ£i Ã®ntocmai toate regulile Cucumis. ÃŽn acest caz: [5] PUNCTUAÅ¢IA, ACCENTELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). Te rog sÄƒ Ã®Å£i modifici textul, pentru cÄƒ altfel voi fi nevoitÄƒ sÄƒ resping traducerea, ÅŸi chiar e pÄƒcat. O zi bunÄƒ!