Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Soy siempre fiel a mis principios

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Иврит

Категория Изречение - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Soy siempre fiel a mis principios
Текст Предоставено от OdePierre	Език, от който се превежда: Испански Soy siempre fiel a mis principios
Забележки за превода	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Заглавие	Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes ...
Превод Френски Преведено от maki_sindja	Желан език: Френски Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes principes.

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Юли 2012 22:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2012 16:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Maki, Rule #4 is not respected here. No conjugated verb
		11 Юли 2012 18:19
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hallo dear Lili, Could we edit it like this: "(Yo soy) siempre fiel a mis principios."? CC: lilian canale
		11 Юли 2012 18:25
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Tell me if you do so, I'll recover the evaluation of marija's translation and I'll validate the French version. CC: lilian canale
		11 Юли 2012 21:32
	lilian canale Общо мнения: 14972