Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Французский - Soy siempre fiel a mis principios

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Иврит

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус	Soy siempre fiel a mis principios
Tекст Добавлено OdePierre	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Soy siempre fiel a mis principios
Комментарии для переводчика	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Статус	Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes ...
Перевод Французский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Французский Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes principes.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Июль 2012 22:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2012 16:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Maki, Rule #4 is not respected here. No conjugated verb
		11 Июль 2012 18:19
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hallo dear Lili, Could we edit it like this: "(Yo soy) siempre fiel a mis principios."? CC: lilian canale
		11 Июль 2012 18:25
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Tell me if you do so, I'll recover the evaluation of marija's translation and I'll validate the French version. CC: lilian canale
		11 Июль 2012 21:32
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972