Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Немски - te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Немски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...
Текст Предоставено от skorpionmaus	Език, от който се превежда: Албански te dua me dhembje e nje frike te dua my syt embushur me lot te dua me shpresen humbur te dua kur edhe te me thon e ket te kot
Забележки за превода	es ist eine sms von meinem freund

Заглавие	Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst.
Превод Немски Преведено от Bhatarsaigh	Желан език: Немски Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst. Ich liebe Dich mit trÃ¤nenerfÃ¼llten Augen. Ich liebe Dich mit verlorener Hoffnung. Ich liebe Dich auch wenn sie mir sagen es wÃ¤re umsonst.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 21 Декември 2007 08:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Декември 2007 21:02
	salikrasniqi Общо мнения: 1	Tekste nuk eshte i sakt se e ka shkruajt edhe te me thon se e ke te kot por perkthimi eshte edhe te me thuash se e ke te kot.Faleminderit
		16 Декември 2007 18:38
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Habe "wenn du mir sagst" geÃ¤ndert in "wenn sie mir sagen". Glaube, das ist was salikrasniqi meint.