Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	te dua me dhembje e nje frike te dua my syt...
正文提交 skorpionmaus	源语言: 阿尔巴尼亚语 te dua me dhembje e nje frike te dua my syt embushur me lot te dua me shpresen humbur te dua kur edhe te me thon e ket te kot
给这篇翻译加备注	es ist eine sms von meinem freund

标题	Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst.
翻译德语翻译 Bhatarsaigh	目的语言: 德语 Ich liebe Dich mit Schmerzen und Angst. Ich liebe Dich mit trÃ¤nenerfÃ¼llten Augen. Ich liebe Dich mit verlorener Hoffnung. Ich liebe Dich auch wenn sie mir sagen es wÃ¤re umsonst.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2007年十二月 21日 08:02

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 15日 21:02
	salikrasniqi 文章总计: 1	Tekste nuk eshte i sakt se e ka shkruajt edhe te me thon se e ke te kot por perkthimi eshte edhe te me thuash se e ke te kot.Faleminderit
		2007年十二月 16日 18:38
	Bhatarsaigh 文章总计: 253	Habe "wenn du mir sagst" geÃ¤ndert in "wenn sie mir sagen". Glaube, das ist was salikrasniqi meint.