Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Spaans - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Text
Submitted by
lizi
Source language: Italiaans
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te
Title
Te echo de menos desde ayer
Translation
Spaans
Translated by
goncin
Target language: Spaans
Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Remarks about the translation
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 3 May 2008 14:46
Last messages
Author
Message
3 May 2008 13:06
Shamy4106
Number of messages: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong