Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Category Letter / Email

Title	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Text Submitted by BÃ¡rbara Huberty	Source language: Brasiliaanse Portugees Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Title	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Translation Italiaans Translated by Sah	Target language: Italiaans Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 2 September 2008 13:23

Last messages

	Author	Message
		2 September 2008 14:12
	Sah Number of messages: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 September 2008 13:24
	ali84 Number of messages: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!