Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Duits - bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Duits

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...
Text Submitted by uhlenhorst	Source language: Turks bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu kaybetmis, perisanim ben mecnun misali gurbet ellerde umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos bir gun gibi sanki gecti seneler umidim kayboldu, perisanim ben alin yazimmis hayat yolunda umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos

Title	Im Leben..
Translation Duits Translated by dilbeste	Target language: Duits Im Leben bin ich ein armer Reisender, Ich bin verirrt und verstreut, Wie ein Wahnsinniger in der Fremde, Bin ich das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken. Wie ein Tag vergingen die Jahre, Ich verliere meine Hoffnung und bin verstreut, Dies ist mein Schicksal im Leben, Ich bin das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken.
Remarks about the translation	hanci ?? habe ich nicht finden kÃ¶nnen.. der Wirt :)

Laaste geakkrediteerde redigering deur Rodrigues - 24 Januarie 2010 10:27

Last messages

	Author	Message
		11 Januarie 2010 09:19
	merdogan Number of messages: 3769	HancÄ±...> der Wirt
		11 Januarie 2010 13:39
	dilbeste Number of messages: 267	Wirt....