Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Frans - I don't believe in apocalypses, I believe in...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Title
I don't believe in apocalypses, I believe in...
Text
Submitted by
itsatrap100
Source language: Engels
I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.
Title
Je ne crois pas aux apocalypses
Translation
Frans
Translated by
IanMegill2
Target language: Frans
Je ne crois pas aux apocalypses, je crois aux apocatastases.
Remarks about the translation
Ou moins au pied de la lettre, plus à la française:
Je ne crois point aux apocalypses, plutôt aux apocatastases.
Pour le mot "apocatastases" j'ai bien apprécié les informations ici:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocatastase
et ici:
http://en.wikipedia.org/wiki/Apocatastasis
Laaste geakkrediteerde redigering deur
IanMegill2
- 12 March 2009 12:38