Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Engels - quando la natura dÃ spettacolo!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Turks

Category Sentence

Title	quando la natura dÃ spettacolo!
Text Submitted by Filippo2	Source language: Italiaans quando la natura dÃ spettacolo!
Remarks about the translation	Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Title	When nature shows off!
Translation Engels Translated by Aneta B.	Target language: Engels When nature shows off!
Remarks about the translation	or: "When the nature gives a show!"

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 16 July 2009 20:12

Last messages

	Author	Message
		16 July 2009 15:26
	Mikony Number of messages: 19	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ - ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð°ÐºÑŠÐ». ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾, Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ "When nature gives a performance" ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸
		16 July 2009 20:02
	sgurz74 Number of messages: 2	I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sÃ©)"