Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Turks - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Turks

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Text Submitted by zeynaa	Source language: Bosnies Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

Title	Fahrudin AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi
Translation Turks Translated by fikomix	Target language: Turks AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sÄ±rdÄ±r. Sen, benim iÃ§in endiÅŸe etme, gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n herkes iÃ§in sussun, sadece tanrÄ± bilir her ÅŸeyin ilacÄ± olduÄŸunu ve her ÅŸey tam zamanÄ±nda gelir, beklemeyi bilene.
Remarks about the translation	Bu kisim boyle de tercume edilebilir: ...gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n her ÅŸey iÃ§in sussun...

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 27 November 2009 10:19