Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgaars-Serwies - Надеждата умира последна

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsFransEngelsSerwiesArabies

Category Thoughts

Title
Надеждата умира последна
Text
Submitted by Radgost
Source language: Bulgaars

Надеждата умира последна
Remarks about the translation
британски

Title
Nada umire poslednja.
Translation
Serwies

Translated by GordanB
Target language: Serwies

Nada umire poslednja.
Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 3 December 2009 01:29





Last messages

Author
Message

30 November 2009 20:55

nevena-77
Number of messages: 121
Нада умире последња.

30 November 2009 21:06

GordanB
Number of messages: 33
U pravu si!

30 November 2009 22:59

fikomix
Number of messages: 614
Slazem se sa nevenom.

1 December 2009 00:11

Radgost
Number of messages: 9
Nada umire poslednja

1 December 2009 18:18

denis88
Number of messages: 13
"Nada poslednja umire" po srpskoj gramatici je tačan prevod ove rečenice

2 December 2009 11:31

GordanB
Number of messages: 33
@denis88
možeš li obrazložiti zašto?

2 December 2009 18:39

maki_sindja
Number of messages: 1206
Gordane, poništiću glasanje kako bi mogao da uneseš potrebne izmene u prevod.
Ajde požuri pa da ga ocenjujemo.
Pozzz