Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turks - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turks

Turks

Romeens

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Text to be translated Submitted by gabriela18r	Source language: Turks Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Remarks about the translation	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Laaste geredigeer deur 44hazal44 - 21 February 2010 17:59

Last messages

	Author	Message
		21 February 2010 14:36
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		21 February 2010 15:23
	Freya Number of messages: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		21 February 2010 17:57
	44hazal44 Number of messages: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		21 February 2010 19:01
	Freya Number of messages: 1910	You're welcome!