Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Farsie-Persies - But may it be infinite while it lasts
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Arts / Creation / Imagination
Title
But may it be infinite while it lasts
Text
Submitted by
aleca
Source language: Engels Translated by
goncin
But may it be infinite while it lasts
Title
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Translation
Farsie-Persies
Translated by
salimworld
Target language: Farsie-Persies
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Laaste geakkrediteerde redigering deur
salimworld
- 4 June 2011 21:20
Last messages
Author
Message
4 June 2011 21:00
salimworld
Number of messages: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 June 2011 21:10
ghasemkiani
Number of messages: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 June 2011 21:19
salimworld
Number of messages: 248
ممنون!ا