ترجمه - هندی-انگلیسی - "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"

Hi Kathy,

What about "amateur"?

Lilian, 1) What was the word that you suggested the translator change to "amateur", and 2) Should the word "interests" be singular maybe? The usual expression in English is "an expression of personal interest", in other words, what the person is interested in.

But it certainly would be helpful if we understood the context here - the Turkish translator and experts are having trouble with it.

CC: lilian canale

Hi Kafetzou, it was some time ago, but I think it was "non-professional"

Ah - that's what I was guessing.

Kokomo or kathyaigner, can you tell us anything about this text? Who would say it, and to whom, in what situation?

Also, what are the quotation marks doing in the original?