ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - je veux essayer de te comprendre ma belleموقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی | je veux essayer de te comprendre ma belle | | زبان مبداء: فرانسوی
je veux essayer de te comprendre ma belle |
|
| I want to try to understand you my beautiful. | | زبان مقصد: انگلیسی
I want to try to understand you my beautiful. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 می 2008 12:43
آخرین پیامها | | | | |
5 می 2008 09:59 | | | Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci étant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beauté). | | |
5 می 2008 12:16 | | | Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint... |
|
| 
ترجمه های مطلوب
