ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - je veux essayer de te comprendre ma belleموقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی | je veux essayer de te comprendre ma belle | | زبان مبداء: فرانسوی
je veux essayer de te comprendre ma belle |
|
| Quiero tratar de entenderte mi guapa. | | زبان مقصد: اسپانیولی
Quiero tratar de entenderte mi guapa. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 می 2008 12:40
آخرین پیامها | | | | |
5 می 2008 02:29 | | | La traducción me parece correcta, sólo cambiarÃa "mi bella" por algo más usual en español, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo después: "hermosa mÃa" )
Nadie dice "mi bella" en español ¿no? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
