ترجمه - هندی-انگلیسی - Badnaam Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Badnaam Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka...

متن

buketnur پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: هندی

Badnaam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam
Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam...
Jeevan Ka Singar Hai Preetam
Maang Ka Hai Sindoor
Maang Ka Hai Sindoor
Jeevan Ka Singar Hai Preetam
Maang Ka Hai Sindoor
Maang Ka Hai Sindoor
Preetam Ki Nazroon Se Gir Ke Hai Jeena Kis Kaam

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

عنوان	Love song
ترجمه انگلیسی vinoush ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Defamed With every breath I bestow my love's name With every breath I bestow my love's name Following the path of love I got defamed With every breath I bestow my love's name The life's ornaments has to be your lover just like you wear the vermillion on your forehead The life's ornaments has to be your lover just like you wear the vermillion on your forehead There is no point in living if you fall in the eyes of your lover and lose esteem. Following the path of love I got defamed
ملاحظاتی درباره ترجمه	This love song is about losing ones love because of wrongdoing

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 21 می 2009 09:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 می 2009 14:46
	drkpp تعداد پیامها: 83	1. Defamed 2. On the series of breath(i.e. with every breath), I remember my beloved's name 3. Walking on the road of love, I got defamed. 4. Ornament of life is beloved,(just as) vermilion is of forehead. 5. What is the use of living, being fallen in the eyes of beloved.