Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok yÄ±sÄ±ndÄ±r metin...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان	merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok yÄ±sÄ±ndÄ±r metin...
متن selimtÃ¼rker35 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok iyisindir metin abi nasÄ±l neredesiniz turkiyeye geldiniz mi ben cok iyiyim ingilizce Ã¶greniyorum kursa gidiyorum cok iyi oluyo geliÅŸtiriyorum kendimi. kendinize iyi bakÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

عنوان	Hi Evelyn
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi Evelyn, How are you? I hope you are fine. How is elder brother Metin? Where are you? Did you come to Turkey? I am fine. I am learning English. I attend a course. It is very good. I am going to improve myself. Take care of yourselves. See you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 فوریه 2009 23:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 فوریه 2009 18:50
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Hi merdogan, I think "build up" is more like physical saying as far as I know..? It's like increasing in amount or growing in physical way (muscles or sth) SO It's better to say "I am imporving myself." ALso, "take care of yourselves."
		11 فوریه 2009 21:45
	merdogan تعداد پیامها: 3769	yourselves ???
		11 فوریه 2009 22:07
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Yes, because it's -kendinize- instead of only -kendine-, so they are two people; evelyn and maybe metin I guess. It must be like that gramatically. What do you think?