ترجمه - یونانی-انگلیسی - με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - زندگی روزمره | με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις... | | زبان مبداء: یونانی
με πίστη και ειλικÏίνεια να οδηγοÏνται οι Ï€Ïάξεις μου | | η πίστη δεν εννοειτε απαÏÎτητα θÏησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεÏω ,του καθε ανθÏώπου. |
|
| May my actions be guided by faith and honesty | | زبان مقصد: انگلیسی
May my actions be guided by faith and honesty. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 می 2009 16:20
آخرین پیامها | | | | |
25 می 2009 11:10 | | | From my understanding of the Greek- isn't this a subjunctive phrase? I'd suggest:
May my actions be guided by faith and honesty.
or
Would that my actions be guided by faith and honesty. | | |
25 می 2009 16:11 | | | May my actions be guided by faith and honesty.
THIS IS THE FINEST TRANSLATION.THANK YOU VERY MUCH. | | |
25 می 2009 21:17 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
