Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - Such glorification of actual violence had emerged...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Thoughts - Education

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Such glorification of actual violence had emerged...
Text Submitted by fdemir	Source language: Engleski Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern â€œdemocratizationâ€ of war into one between â€œcitizen armies.â€

Title	GerÃ§ek ÅŸiddet
Translation Turski Translated by ankarahastanesi	Target language: Turski GerÃ§ek ÅŸiddetin bu ÅŸekilde yÃ¼celtilmesi savaÅŸÄ±n, 'vatandaÅŸ ordularÄ±' arasÄ±nda bir savaÅŸ olarak Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±r.

Validated by smy - 7 January 2008 14:05

Last messages

	Author	Message
		7 January 2008 00:17
	kafetzou Number of messages: 7963	modern 'demokratizasyonu'nun --> savaÅŸÄ±n Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun
		7 January 2008 13:00
	selo Number of messages: 1	hedef cÃ¼mle yapÄ±sÄ±nda anlatÄ±m bozukluÄŸu var zaten. olarak olarak...
		7 January 2008 14:05
	smy Number of messages: 2481	I've edited "modern" as "Ã§aÄŸdaÅŸ" and I think it's a correct translation