Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Nemacki - comment to explain your rejection

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski

Srpski

Spanski

Norveski

Portugalski brazilski

Italijanski

Danski

Svedski

Ruski

Katalonski

Turski

Madjarski

Esperanto

Hebrejski

Ukrajinski

Holandski

Arapski

Poljski

Bosanski

Klingonski jezik

Islandski

Kineski pojednostavljeni

Kineski

Rumunski

Bugarski

Farsi-Persijski jezik

Japanski

Nemacki

Korejski

Albanski

Grcki

Finski

Hrvatski

Latinski

Češki

Indonezijski

Slovacki

Tagalog

Estonski

Litvanski

Frizijski

Letonski

Francuski

Bretonski

Gruzijski

Afrikaans

Irski

Malezijski

Tajlandski

Vijetnamski

Azerbajdzanski

Makedonski

Requested translations:

Nepalski

Kurdski jezik

Title	comment to explain your rejection
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Title	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Translation Nemacki Translated by Rodrigues	Target language: Nemacki Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Validated by Francky5591

- 9 July 2008 11:22

Last messages

	Author	Message
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 July 2008 22:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 July 2008 00:54
	lilian canale Number of messages: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 July 2008 11:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"