Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nemacki-Turski - Unsere Oststadt gestern.....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nemacki

Turski

Category Colloquial

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Unsere Oststadt gestern.....
Text Submitted by aleko26	Source language: Nemacki Kommen Sie mit mir von Osten her nach Pforzheim und damit in die Oststadt.FrÃ¼her, als das offene Fenster im Auto noch c;ie Klimaanlage ersetzte, kam auf halbem Weg zwischen Eutingen und Oststadt das Kommando:

Title	DÃ¼n Oststadt
Translation Turski Translated by FrenchkissS	Target language: Turski Benimle birlikte dogudan pforzheime gel yani Oststadt'a .Eskiden arabanin acik cami klima yerine geciyordu, Eutingen ve Oststadt arasÄ±nda yarÄ± yolda Komando geldi...
Remarks about the translation	Biraz mantÄ±ksÄ±z bir yazÄ± ama:) UmarÄ±m iÅŸe yaramÄ±ÅŸtÄ±r... Kolay Gelsin.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 19:25

Last messages

	Author	Message
		24 April 2008 10:57
	merdogan Number of messages: 3769	...... yarÄ± yolda komut gelirdi :
		24 April 2008 14:11
	merdogan Number of messages: 3769	Benimle birlikte DoÄŸu'dan Pforzheime bÃ¶yleliklede Oststadt'a geliniz.Eskiden klima yerine arabanin aÃ§Ä±k camÄ± kullanÄ±lÄ±rken, Eutingen ve Oststadt arasÄ±ndaki yarÄ± yolda komut gelirdi:
		30 April 2008 18:17
	Angie34 Number of messages: 3	Benimle birlikte dogudan Pforzheime gel yano Oststadt'a.Eskiden arabanin acik cami klima yerine gecerken,Eutingen ve Oststadt arasinda yari yolda Komando geldi.