Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Holandski - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Italijanski

Francuski

Spanski

Nemacki

Holandski

Češki

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Text Submitted by sueli barbosa	Source language: Portugalski brazilski Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Title	Welkom!
Translation Holandski Translated by kathyaigner	Target language: Holandski Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Validated by Lein - 10 June 2008 18:09

Last messages

	Author	Message
		9 June 2008 14:29
	Lein Number of messages: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!