Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Engleski - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Engleski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Text Submitted by pumpkin1030	Source language: Poljski ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Title	...that I haven't written for so long...
Translation Engleski Translated by alsa	Target language: Engleski ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Validated by lilian canale

- 24 May 2008 02:37

Last messages

	Author	Message
		23 May 2008 17:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 May 2008 18:38
	alsa Number of messages: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.