Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Francuski - Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Francuski

Latinski

Title	Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...
Text Submitted by larito	Source language: Spanski Es raro, pero aÃºn espero por ti, siempre estÃ¡s en mi pensamiento. Sin querer me enamorÃ© de ti.

Title	IL EST BIZARRE
Translation Francuski Translated by lilian canale	Target language: Francuski C'EST BIZARRE, MAIS JE T'ATTENDS ENCORE. TU ES TOUJOURS DANS MES PENSÃ‰ES. SANS LE VOULOIR, JE SUIS TOMBÃ‰ AMOUREUX DE TOI.

Validated by Francky5591

- 30 July 2008 13:28

Last messages

	Author	Message
		30 July 2008 10:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	wouldn't it be "C'est bizarre" (neutral, like you'd say "it is strange"? I edited past tense from "tomber" that works with "auxiliaire Ãªtre" ("je suis tombÃ©".)
		30 July 2008 12:09
	lilian canale Number of messages: 14972