Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Grcki - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Grcki

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Text Submitted by ÎµÎ¼Î¼Î±	Source language: Turski yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Remarks about the translation	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Title	ÎµÏ€Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¾ÎÏÎµÎ¹, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿
Translation Grcki Translated by chryso	Target language: Grcki Î•Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¾ÎÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿...
Remarks about the translation	Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚:" Î•Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚/Î”Î·Î»Î±Î´Î®, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¾ÎÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿..."

Validated by User10 - 16 October 2009 23:54

Last messages

	Author	Message
		27 September 2009 23:05
	User10 Number of messages: 1173	Î•Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ (/Î´Î·Î»Î±Î´Î®), Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ Î¾ÎÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿.