Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-یونانی - yani biri yarın kim olacak kim bilir

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکییونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
yani biri yarın kim olacak kim bilir
متن
εμμα پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

yani biri yarın kim olacak kim bilir
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> "olecak" with "olaçak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

عنوان
επομένως, ποιος ξέρει, ποιος θα απομείνει αύριο
ترجمه
یونانی

chryso ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Επομένως, ποιος ξέρει ποιος θα είναι αύριο...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Επίσης:" Επομένως/Δηλαδή, ποιος ξέρει ποιος θα απομείνει αύριο..."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 16 اکتبر 2009 23:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 سپتامبر 2009 23:05

User10
تعداد پیامها: 1173
Επομένως (/δηλαδή), ποιός ξέρει ποιος θα είναι αύριο.