Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danski-Latinski - Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke...
Text
Submitted by
JppSt
Source language: Danski
Tag ikke livet for seriøst - du slipper ikke levende fra det
Title
Ne vixeris
Translation
Latinski
Translated by
Efylove
Target language: Latinski
Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Remarks about the translation
Bridge by Anita_Luciano:
"Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"
Validated by
Aneta B.
- 18 October 2009 22:41
Last messages
Author
Message
18 October 2009 17:46
Aneta B.
Number of messages: 4487
Efee, very good translation!
I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible:
non vivus de illa exibis --> vivus de illa
non
exibis
18 October 2009 19:22
Efylove
Number of messages: 1015
Of course!