Translation - Turski-Bretonski - gÃ¼naydÄ±n gÃ¼zel kÄ±z, bugÃ¼n Ã§ok gÃ¼zelsin.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	gÃ¼naydÄ±n gÃ¼zel kÄ±z, bugÃ¼n Ã§ok gÃ¼zelsin.
Text Submitted by Raruto	Source language: Turski gÃ¼naydÄ±n gÃ¼zel kÄ±z, bugÃ¼n Ã§ok gÃ¼zelsin.

Title	Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
Translation Bretonski Translated by Raruto	Target language: Bretonski Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
Remarks about the translation	J'ai prÃ©fÃ©rÃ© varier les adjectifs afin d'Ã©viter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.

Validated by abies-alba - 15 November 2009 20:12