Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Poljski - Meaning only

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski

Ruski

Spanski

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Poljski

Holandski

Rumunski

Turski

Svedski

Italijanski

Grcki

Danski

Katalonski

Srpski

Bugarski

Portugalski brazilski

Ukrajinski

Hebrejski

Arapski

Finski

Esperanto

Hrvatski

Madjarski

Kineski

Japanski

Makedonski

Nepalski

Albanski

Češki

Bosanski

Norveski

Estonski

Slovacki

Korejski

Litvanski

Latinski

Farski jezik

Klingonski jezik

Farsi-Persijski jezik

Letonski

Islandski

Indonezijski

Irski

Hindu

Gruzijski

Tajlandski

Vijetnamski

Title	Meaning only
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Meaning only
Remarks about the translation	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Title	Tylko znaczenie
Translation Poljski Translated by bonta	Target language: Poljski Tylko znaczenie

Validated by Edyta223 - 5 June 2009 10:30

Last messages

	Author	Message
		4 June 2009 21:45
	Aneta B. Number of messages: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 June 2009 22:30
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 June 2009 10:29
	Edyta223 Number of messages: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 June 2009 11:29
	Aneta B. Number of messages: 4487	That's ok. Thank you.