Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arapski-Portugalski - Ø¯Ù…

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Arapski

Francuski

Portugalski

Engleski

Spanski

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Title	Ø¯Ù…
Text Submitted by marhaban	Source language: Arapski Translated by marhaban Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªÙ‚Ø§Ù„ÙŠ
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù„Ø©

Title	sangue
Translation Portugalski Translated by marhaban	Target language: Portugalski Eu sou a crianÃ§a laranja

Validated by joner - 21 December 2005 23:03

Last messages

	Author	Message
		25 November 2005 23:46
	joner Number of messages: 135	Is this any child (a child), or an especific child (the child)? Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?
		22 November 2005 23:40
	joner Number of messages: 135	Esta crianÃ§a Ã© uma crianÃ§a indeterminada (uma crianÃ§a), ou uma especÃfica (a crianÃ§a)? Esta frase Ã© uma metÃ¡fora (uma crianÃ§a-fruta), ou Ã© sobre a cor da crianÃ§a?