Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Portuguese - دم

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabicFrenchPortugueseEnglishSpanish

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Title
دم
Text
Submitted by marhaban
Source language: Arabic Translated by marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Remarks about the translation
المقصود بها السلالة

Title
sangue
Translation
Portuguese

Translated by marhaban
Target language: Portuguese

Eu sou a criança laranja
Validated by joner - 21 December 2005 23:03





Last messages

Author
Message

25 November 2005 23:46

joner
Number of messages: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 November 2005 23:40

joner
Number of messages: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?