Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portuguese brazilian - Quando vieni a trovarmi?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Quando vieni a trovarmi?
Text
Submitted by
ale.dedmaster
Source language: Italian
Quando vieni a trovarmi?
Title
Quando vem me encontrar?
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese brazilian
Quando vem me encontrar?
Validated by
casper tavernello
- 10 January 2008 15:33
Last messages
Author
Message
4 January 2008 12:37
Sandradeo
Number of messages: 28
Penso que o sentido está errado porque o significado da frase seria: "Quando me vens visitar?" e não "Quando me vens buscar?" isso seria: "Quando vieni a prendermi?"
5 January 2008 01:27
Tjäder
Number of messages: 32
Quando vem me encontrar?