Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-English - vet ej

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishSwedishEnglish

Category Web-site / Blog / Forum - Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
vet ej
Text
Submitted by ahlin
Source language: Polish

Olek został wyskubany, nie całkiem na zero, ma jezcze czuprynę i wygląda jak karykatura sznaucera...chciałam wstawić fotki ale mama mi nie każe...bo to tak nie wyjściowo.
Remarks about the translation
vill ha ryska till svenska

"meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

Title
Don't know.
Translation
English

Translated by gamine
Target language: English

O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures, but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable.
Remarks about the translation
A Schnauzer is a dog.
Validated by lilian canale - 14 May 2009 14:21





Last messages

Author
Message

14 May 2009 03:24

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Gamine,

Some suggestions:

O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable/appropriate

Don't forget to leave a space after periods and commas.


14 May 2009 13:44

gamine
Number of messages: 4611
Hello Lilian. Thanks a lot for your help. Of course I've edited according to your suggestions.