Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - vet ej

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Sueco

Inglés

Categoría Web-site / Blog / Foro - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vet ej
Texto Propuesto por ahlin	Idioma de origen: Polaco Olek zostaÅ‚ wyskubany, nie caÅ‚kiem na zero, ma jezcze czuprynÄ™ i wyglÄ…da jak karykatura sznaucera...chciaÅ‚am wstawiÄ‡ fotki ale mama mi nie kaÅ¼e...bo to tak nie wyjÅ›ciowo.
Nota acerca de la traducción	vill ha ryska till svenska "meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

Título	Don't know.
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures, but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable.
Nota acerca de la traducción	A Schnauzer is a dog.

Última validación o corrección por lilian canale

- 14 Mayo 2009 14:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Mayo 2009 03:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Gamine, Some suggestions: O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable/appropriate Don't forget to leave a space after periods and commas.
		14 Mayo 2009 13:44
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hello Lilian. Thanks a lot for your help. Of course I've edited according to your suggestions.