Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - vet ej

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	vet ej
본문 ahlin에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Olek zostaÅ‚ wyskubany, nie caÅ‚kiem na zero, ma jezcze czuprynÄ™ i wyglÄ…da jak karykatura sznaucera...chciaÅ‚am wstawiÄ‡ fotki ale mama mi nie kaÅ¼e...bo to tak nie wyjÅ›ciowo.
이 번역물에 관한 주의사항	vill ha ryska till svenska "meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

제목	Don't know.
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures, but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable.
이 번역물에 관한 주의사항	A Schnauzer is a dog.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 14일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 14일 03:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Gamine, Some suggestions: O.' hair is pulled away, not all of it, there's a little left, but he looks like a caricature of a Schnauzer. I wanted to insert pictures but my mum wouldn't allow, because it isn't suitable/appropriate Don't forget to leave a space after periods and commas.
		2009년 5월 14일 13:44
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hello Lilian. Thanks a lot for your help. Of course I've edited according to your suggestions.