Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-German - Stort tack för er gästvänlighet! Det var mycket...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishGerman

Category Letter / Email - Education

Title
Stort tack för er gästvänlighet! Det var mycket...
Text
Submitted by asasni01
Source language: Swedish

Stort tack för er gästvänlighet! Det var mycket snällt av er att låta oss besöka ert hem och se hur man kan bygga ekologiska och energisnåla hus. Vi lärde oss mycket på vår resa genom Schweiz, Österrike och Lichtenstein.

Vänliga hälsningar

Title
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft!
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft! Es war sehr freundlich von Ihnen, dass wir Sie besuchen durften und somit sehen konnten, wie man ökologische und passive Häuser bauen kann. Wir lernten viel auf unserer Reise durch die Schweiz, Österreich und Liechtenstein

mit freundlichen Grüßen,
Remarks about the translation
engl. bridge given by Pia (points shared):
**********
Big thanks for your hospitality! It was very kind of you to let us visit your home and see how one can build ecological and passive houses. We learnt a lot during our journey through Switzerland, Austria and Liechtenstein.
Kind regards
*********
Validated by nevena-77 - 22 January 2010 21:36





Last messages

Author
Message

17 January 2010 15:06

Rodrigues
Number of messages: 1621
Some admin for acceptance?

22 January 2010 20:20

Rodrigues
Number of messages: 1621
Auch diese ÜS ist für Nevana-77

CC: nevena-77