Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-English - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Text
Submitted by
irini
Source language: Polish
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA
Title
Be nice to Maria as if nothing happened
Translation
English
Translated by
kitschikitschikitschi
Target language: English
Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Remarks about the translation
In the original text 'betz' should be 'badz'.
Validated by
kafetzou
- 25 August 2007 20:17
Last messages
Author
Message
22 August 2007 11:23
olusia23
Number of messages: 1
Badź miła dla Marii jakby nigdy nic mów ze jesteś zadowolona.
22 August 2007 15:38
artbelka
Number of messages: 1
Bądź miła dla Marii, jesli nic się nie stało powiedz,że jesteś zadowolony ( zadowolona ).
22 August 2007 16:31
kitschikitschikitschi
Number of messages: 2
Tekst został przetłumaczony, po co więc te posty?